Cine y series

I Rarely Wake Up Dreaming

Isabelle Stever

2026



Por -

Isabelle Stever firma con ‘I Rarely Wake Up Dreaming’ un relato que se interna en la vida de una pareja queer de Kyiv justo cuando la invasión rusa lo arrasa todo. La cineasta alemana, que ya había hurgado en los vínculos entre deseo y psique en ‘Grand Jeté’, trabaja aquí sobre un texto de su esposa, la escritora y crítica ucraniana Anna Melikova, para componer un drama que se aparta de la parafernalia bélica y se concentra en lo que la guerra hace con las identidades que ya estaban en plena ebullición antes del primer bombardeo. Olya y Oleh se conocieron como mujeres en la escena queer de la capital; él inició después su transición y ella aceptó el cambio con una mezcla de lealtad y desconcierto. La contienda los obliga a convivir con los padres de ella en el oeste del país, donde el silencio sobre la identidad de Oleh se vuelve una forma de supervivencia cotidiana. Stever elude el panfleto y construye un retrato incómodo, donde el amor se mide en renuncias y la solidaridad familiar se revela tan frágil como cualquier otra convención.

La película se sostiene sobre una tensión administrativa que funciona como metáfora brutal: Oleh figura como varón en su documentación, de modo que la ley lo reclama para el frente, mientras las autoridades fronterizas lo empujan a declararse mujer para poder salir del país. Esa contradicción kafkiana desnuda el modo en que el Estado decide qué cuerpos importan según la coyuntura. Stever filma los trámites con una frialdad que acrecienta el absurdo, y los rostros de Tania Myronyshena y Markus Bright, ambos actores primerizos, transmiten el desmoronamiento de quien se ve obligado a negociar su propia verdad ante funcionarios que los tratan como un expediente defectuoso. La escena en la garita fronteriza, con dos agentes que se pasan la pelota y acaban humillando a Oleh, condensa la hipocresía de un sistema que exige patriotismo a quien nunca ha sido reconocido como ciudadano pleno.

El fuera de campo bélico resulta aquí una decisión cargada de sentido. Las explosiones llegan por la radio, las conversaciones telefónicas y los rumores sobre atrocidades; la cámara prefiere detenerse en las manos que pelan una fruta, en la manicura que se clava bajo la cutícula o en el reflejo de una pareja que se habla sin mirarse. Esa distancia táctica, heredada del documental ucraniano contemporáneo, convierte el horror en una atmósfera que se respira en los pasillos de un piso prestado. Stever y el director de fotografía Volodymyr Usyk renuncian al plano cercano como quien retira una caricia para mostrar el desamparo, y el diseño sonoro, sin partitura alguna, deja que el zumbido de los aparatos y el silencio de las habitaciones hagan el trabajo de desgaste.

El vínculo entre Olya y Oleh se erosiona al compás de las decisiones que él toma sin consultarla, y la película tiene el acierto de señalar que esa fractura nace de una disyuntiva política, no de una simple incompatibilidad afectiva. La propuesta de matrimonio, celebrada por una familia que ignora la condición trans de Oleh, se convierte en un pacto frágil cuando la guerra redefine qué significa ser hombre. Stever evita el melodrama fácil y prefiere el gesto contenido, aunque el tramo final acelera el paso hacia una resolución algo forzada que, pese a todo, conserva un poso amargo. El resultado es una obra que incomoda sin renunciar a la ternura, y que obliga a mirar las guerras desde un ángulo que los noticiarios suelen desatender.

'I Rarely Wake Up Dreaming' ha sido proyectada en Queercinemad 2026